The OMEDETO
昨年にひきつづきバンコクにて エキシビジョンを開催させて頂きます。今回は アウトプット全方位型のマルチアーティスト・ArihiruA・さんと合同での"The OMEDETO"展。会場のArtery Post-Modern Gallery7周年、エキシビジョンをサポートしてくれている "MUZINA" のタカ&ユキちゃん結婚式が会期中にある、おめでたいタイミングでの展覧会です。
オープニングパーティーには、日本からタイミング 縁あって 来タイの Marronさん Wa-noくんのライブ、Mo-waiiさんのDJ、バンコクからは DJ mAsaくん、そして・ArihiruA・さんのライブに、彼女の結ぶ おむすびもあり〼
今回展示を一緒にする・ArihiruA・さんは 表現も生き方も不定形、まさにライフイズアートな、とても面白いアーティスト。日本文化の素晴らしいところと 日常での体験を、独自のパンク解釈で消化し表現に落とし込む。しなやかさ力強さ大胆さ繊細さ光と影を同時に放つ彼女の作品たち。海外でどんな展示をするのか、そして自分のグラフィックと同居する空間がどんなふうになるのか、ドキドキ楽しみにしています。
会期は11月1日から、1ヶ月間。
よろしくお願いします。
*******************************************************************
Artery Post-Modern Gallery 7th Anniversary
*******************************************************************
・ArihiruA・& QOTAROO Exhibition
" The OMEDETO "
supported by MUZINA
*******************************************************************
◎Date
2012年 11月1日 - 30日 / 1st - 30th Nov. 2012
◎Place
Artery Post-Modern Gallery, Bangkok
◎Opening Party
11月1日(木) / Thu. 1st Nov.
::: Special live :::
Marron aka dubmarronics ( KYOTO / JAPAN )
Wa-no ( OSAKA / JAPAN )
・ArihiruA・ ( NARA / JAPAN )
::: DJ :::
MO-WAII ( KYOTO / JAPAN )
DJ mAsa ( Zudrangma Records / Giant Swing / Bangkok )
PM 7:00 ~ / entrance Free
*******************************************************************
Artery Post - Modern Galleryの祝7周年にマルチアーティスト"・ArihiruA・" とグラフィックデザイナー "QOTAROO" と による 合同展 "The OMEDETO"が開催。"◯和◯の感覚" を独自のパンキッシュな解釈で全方位にアウトプットする"・ArihiruA・" と、日本のクラブ/音楽シーンをベースに 多様なヴィジュアル制作を 続けてきた "QOTAROO" による展覧会。
11月1日にはオープニングパーティー&ギャラリー7周年パーティーが開催される。スペシャルコンサートに、京都をベースに世界中をまたにかけるギタリスト "Marron(マロン)"、大阪をベースにマイペースに各地で活動するギタリスト"WA-NO"、"・ArihiruA・"が参加。そして 京都のトラックメイカー"MO-WAII"、バンコク在住の"DJ mAsa ( Zudrangma-Records/Giant Swing )" によるDJ、そして・ArihiruA・が結ぶおにぎりも有り〼。
会期中はMUZINAの協力により形になる 服を販売予定。
*******************************************************************
おめでとう / ขอแสดงความยินดี / Geluk / تهاني congrats / Շնորհավո՜ր: / Complimenti / קאָנגראַץ / Llongyfarchiadau / поздоровляю / مبارک ہو /Õnnitlused / congrats / Felicitats / Parabéns / Συγχαρητήρια / અભિનંદન / Cestitam / Grattis / Felicidades / Čestitke / Честитамо / Binabati kita / வாழ்த்துக்கள் /
Tebrikler / Gratulerer / Zorionak / Gratula / बधाई / Onnea / Félicitations / Поздравления / Chúc mừng / מזל טוב / віншую / تبریک / Gratulacje / Parabéns / Tahniah / rutrum / Apsveicu / Sveikinu / Поздравляю / 축하 / 恭喜
OMEDETO」= あなたの幸せや喜ぶ姿に出会い 私の心が 喜ぶ様子を表す言葉
私たちの作品と出会う あなたと 出逢あえること。
この幸運な機会を 楽しみにしています。
"Omedeto" = the term to express my happiness and joy when I see you being happy and delighted
How lucky we are to be able to meet you who experience our art works
We are very looking forward to such a fortunate opportunity
*******************************************************************
◎Artery Post-Modern Gallery
2/2 Silom 19, Silom Rd, Bangrak, Bangkok, Thailand
Tel : +6626353133 | Mo : +66871127774
◎・ArihiruA・
◎QOTAROO